tango em alemão

Deixei aí ao lado, na lista de links, um para a latin log, uma antologia de poetas latino-americanos vertidos para o alemão por Rike Bolte e Herr Berger, onde foi publicado este poema meu. E deixo aqui também o poema-tango. Para comemorar. Em português e alemão. Ou ao contrário. Afinal estão a bailar o ritmo portenho. E vão. E... ato contínuo: voltam.